بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Dengan nama ALLAH, Maha Pemurah, Maha Penyayang.
- 93:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ
EnglishBy the forenoon.
MelayuDengan waktu duha.
- 93:2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
EnglishBy the night as it falls.
MelayuDengan malam apabila ia menjelang.
- 93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
EnglishYour Lord never abandoned you, nor did He forget.
MelayuTuhanmu tidak pernah meninggalkanmu, dan Dia tidak lupa.
- 93:4
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
EnglishThe Hereafter is far better for you than this first (life).
MelayuAkhirat itu jauh lebih baik bagimu daripada (kehidupan) yang pertama ini.
- 93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
EnglishAnd your Lord will give you enough; you will be pleased.
MelayuDan Tuhanmu akan memberikan kepadamu; engkau akan berpuas hati.
- 93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
EnglishDid He not find you orphaned and He gave you a home?
MelayuBukankah Dia telah mendapati engkau seorang yatim lalu memberimu tempat tinggal?
- 93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
EnglishHe found you astray, and guided you.
MelayuDia mendapati engkau sesat, lalu memberi petunjuk kepadamu.
- 93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
EnglishHe found you poor, and made you rich.
MelayuDia mendapati engkau miskin, lalu menjadikan engkau kaya.
- 93:9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
EnglishTherefore, you shall not forsake the orphan.
MelayuOleh itu, janganlah engkau mengabaikan anak yatim.
- 93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
EnglishNor shall you reprimand the beggar.
MelayuDan janganlah engkau menghardik peminta-minta.
- 93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
EnglishYou shall proclaim the blessing your Lord has bestowed upon you.
MelayuSebutkanlah nikmat yang telah dikurniakan Tuhanmu kepadamu.