Sumber dan lesen
Quranu memaparkan teks dan bacaan yang dihasilkan oleh projek lain. Kami tidak mengubah teks Arab, dan setiap terjemahan dinyatakan sumbernya di bawah.
Teks Arab
Teks Uthmani daripada Tanzil Quran Text (Tanzil Project, tanzil.net), digunakan di bawah lesen Creative Commons Attribution 3.0. Teks tidak diubah; penanda waqaf dan harakat dikekalkan sebagaimana asalnya. Ia diambil bagi ayat-ayat yang terkandung dalam edisi terjemahan ini sahaja.
Terjemahan Inggeris
Quran: The Final Testament, terjemahan oleh Rashad Khalifa, Ph.D., diterbitkan oleh Masjid Tucson. Teks diambil terus daripada halaman penerbit di masjidtucson.org (satu halaman bagi setiap surah) dan tidak diubah, ditambah, atau dikurangkan — termasuk nota kaki mereka.
Halaman ini mengikut edisi itu sepenuhnya. Jumlahnya 6,234 ayat. Sura 9 berakhir pada ayat 127, kerana penerbitnya menganggap 9:128 dan 9:129 sebagai tambahan kemudian; kedua-duanya tidak dipaparkan langsung di sini, termasuk teks Arabnya. Basmalah dipaparkan sebagai tajuk surah (dinomborkan sebagai ayat 0 dalam edisi ini) dan bukan sebagai ayat bernombor.
Terjemahan ialah tafsiran manusia terhadap makna Al-Quran, bukan Al-Quran itu sendiri, dan pandangannya berbeza daripada terjemahan arus perdana.
Terjemahan Melayu
Versi Melayu ialah terjemahan baharu yang dibuat daripada edisi Inggeris Rashad Khalifa di atas, ayat demi ayat, mengikut glosari istilah projek ini. Ia bukan terjemahan Basmeih dan bukan terjemahan daripada mana-mana edisi Melayu lain, dan tiada tafsiran ditambah.
Status: draf untuk semakan manusia. Ia dihasilkan sebagai terjemahan mesin berbantukan glosari dan belum disemak oleh penterjemah atau penuntut ilmu yang berkelayakan. Jangan jadikan ia rujukan hukum atau ibadah sehingga semakan itu dibuat. Ketidaktepatan yang anda temui ialah kelemahan draf, bukan pada edisi asal.
Audio bacaan
Bacaan oleh Mishary Rashid Alafasy (64 kbps), satu fail bagi setiap ayat, distrim terus daripada CDN EveryAyah (everyayah.com). Audio tidak disimpan pada pelayan kami.
Fon
Teks Arab menggunakan Vazirmatn oleh Saber Rastikerdar, denganAmiri Quran oleh Khaled Hosny sebagai fallback bagi sebarang tanda bacaan Quran yang tidak terdapat dalam Vazirmatn. Kedua-duanya di bawah SIL Open Font License 1.1, dan fail lesen disertakan bersama aplikasi. Fon dihoskan sendiri — tiada permintaan ke pelayan luar.
Privasi
Tiada akaun, tiada kuki penjejakan dan tiada analitik pihak ketiga. Apabila anda memainkan audio, pelayar anda meminta fail itu terus daripada CDN EveryAyah, jadi CDN tersebut melihat alamat IP anda untuk permintaan itu sahaja.
Ketepatan
Jika anda menemui kesilapan pada teks Arab, terjemahan atau penjajaran ayat, itu kesilapan kami dalam pemprosesan data dan bukan pada sumber asal. Sila laporkan kepada kami supaya ia dibetulkan. Untuk tujuan ibadah dan pengajian, sentiasa rujuk mushaf dan guru yang muktabar.