بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Dengan nama ALLAH, Maha Pemurah, Maha Penyayang.
- 91:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
EnglishBy the sun and its brightness.
MelayuDengan matahari dan sinarnya.
- 91:2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
EnglishThe moon that follows it.
MelayuBulan yang mengikutinya.
- 91:3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
EnglishThe day that reveals.
MelayuSiang yang menampakkan.
- 91:4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
EnglishThe night that covers.
MelayuMalam yang menyelimuti.
- 91:5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
EnglishThe sky and Him who built it.
MelayuLangit dan Yang membinanya.
- 91:6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
EnglishThe earth and Him who sustains it.
MelayuBumi dan Yang menyokongnya.
- 91:7
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا
EnglishThe soul and Him who created it.
MelayuJiwa dan Yang menciptakannya.
- 91:8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
EnglishThen showed it what is evil and what is good.
MelayuKemudian Dia menunjukkan kepadanya apa yang jahat dan apa yang baik.
- 91:9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
EnglishSuccessful is one who redeems it.
MelayuBerjayalah orang yang menyucikannya.
- 91:10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
EnglishFailing is one who neglects it.
MelayuRugilah orang yang mengabaikannya.
- 91:11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
EnglishThamûd’s disbelief caused them to transgress.
MelayuKekufuran Thamud menyebabkan mereka melampaui batas.
- 91:12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
EnglishThey followed the worst among them.
MelayuMereka mengikuti orang yang paling jahat dalam kalangan mereka.
- 91:13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
EnglishGOD's messenger said to them, "This is GOD's camel; let her drink."
MelayuRasul ALLAH berkata kepada mereka, "Ini adalah unta ALLAH; biarkan ia minum."
- 91:14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
EnglishThey disbelieved him and slaughtered her. Their Lord then requited them for their sin and annihilated them.
MelayuMereka mendustakannya dan menyembelih unta itu. Kemudian Tuhan mereka membalas mereka kerana dosa mereka dan membinasakan mereka.
- 91:15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
EnglishYet, those who came after them remain heedless.
MelayuNamun, orang-orang yang datang selepas mereka tetap lalai.