بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Dengan nama ALLAH, Maha Pemurah, Maha Penyayang.
- 88:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ
EnglishAre you aware of the Overwhelming?
MelayuAdakah engkau mengetahui tentang Peristiwa yang Meliputi?
- 88:2
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
EnglishFaces on that day will be shamed.
MelayuWajah-wajah pada hari itu akan tunduk hina.
- 88:3
عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ
EnglishLaboring and exhausted.
MelayuBekerja keras dan keletihan.
- 88:4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ
EnglishSuffering in a blazing Hellfire.
MelayuMenderita dalam api Neraka yang marak.
- 88:5
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ
EnglishDrinking from a flaming spring.
MelayuMeminum daripada mata air yang mendidih.
- 88:6
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ
EnglishThey will have no food except the useless variety.
MelayuMereka tidak mempunyai makanan kecuali jenis yang tidak berguna.
- 88:7
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ
EnglishIt never nourishes, nor satisfies hunger.
MelayuIa tidak pernah memberi zat, dan tidak juga memuaskan rasa lapar.
- 88:8
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ
EnglishOther faces on that day will be full of joy.
MelayuWajah-wajah lain pada hari itu penuh kegembiraan.
- 88:9
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ
EnglishSatisfied with their work.
MelayuBerpuas hati dengan amalan mereka.
- 88:10
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ
EnglishIn an exalted Paradise.
MelayuDi dalam Syurga yang tinggi.
- 88:11
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ
EnglishIn it, no nonsense is heard.
MelayuDi dalamnya, tidak terdengar kata-kata sia-sia.
- 88:12
فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ
EnglishIn it, a spring flows.
MelayuDi dalamnya, ada mata air yang mengalir.
- 88:13
فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ
EnglishIn it, there are luxurious furnishings.
MelayuDi dalamnya, ada hamparan-hamparan yang mewah.
- 88:14
وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ
EnglishAnd drinks made available.
MelayuDan minuman-minuman yang disediakan.
- 88:15
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ
EnglishAnd pitchers in rows.
MelayuDan bekas-bekas yang tersusun.
- 88:16
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
EnglishAnd carpets throughout.
MelayuDan permaidani yang terbentang.
- 88:17
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
EnglishWhy do they not reflect on the camels and how they are created?
MelayuMengapa mereka tidak merenungkan unta dan bagaimana ia diciptakan?
- 88:18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
EnglishAnd the sky and how it is raised.
MelayuDan langit dan bagaimana ia ditinggikan.
- 88:19
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
EnglishAnd the mountains and how they are constructed.
MelayuDan gunung-ganang dan bagaimana ia dibina.
- 88:20
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
EnglishAnd the earth and how it is built.
MelayuDan bumi dan bagaimana ia dibentangkan.
- 88:21
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ
EnglishYou shall remind, for your mission is to deliver this reminder.
MelayuEngkau hendaklah memberi peringatan, kerana tugasmu hanyalah menyampaikan peringatan ini.
- 88:22
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
EnglishYou have no power over them.
MelayuEngkau tidak mempunyai kuasa ke atas mereka.
- 88:23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
EnglishAs for those who turn away and disbelieve.
MelayuAdapun orang yang berpaling dan kafir.
- 88:24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
EnglishGOD will commit them to the great retribution.
MelayuALLAH akan menghukum mereka dengan azab yang besar.
- 88:25
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
EnglishTo us is their ultimate destiny.
MelayuKepada Kamilah kesudahan mereka.
- 88:26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
EnglishThen we will call them to account.
MelayuKemudian Kami akan menghisab mereka.