بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Dengan nama ALLAH, Maha Pemurah, Maha Penyayang.
- 82:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
EnglishWhen the heaven is shattered.
MelayuApabila langit terbelah.
- 82:2
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
EnglishThe planets are scattered.
MelayuPlanet-planet bertaburan.
- 82:3
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
EnglishThe oceans are exploded.
MelayuLautan-lautan meletus.
- 82:4
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
EnglishThe graves are opened.
MelayuKubur-kubur dibuka.
- 82:5
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
EnglishEvery soul will find out what caused it to advance, and what caused it to regress.
MelayuSetiap jiwa akan mengetahui apa yang menyebabkannya maju, dan apa yang menyebabkannya mundur.
- 82:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
EnglishO you human being, what diverted you from your Lord, Most Honorable?
MelayuWahai manusia, apakah yang memalingkan engkau daripada Tuhanmu, Yang Maha Mulia?
- 82:7
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
EnglishThe One who created you, designed you, and perfected you.
MelayuYang menciptakan engkau, membentuk engkau, dan menyempurnakan engkau.
- 82:8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
EnglishIn whatever design He chose, He constructed it.
MelayuDalam bentuk apa pun yang Dia kehendaki, Dia menyusunnya.
- 82:9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
EnglishIndeed, you disbelieve in the religion.
MelayuSesungguhnya kamu mendustakan agama.
- 82:10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ
EnglishOblivious to the fact that there are (invisible) keepers around you.
MelayuTanpa menyedari bahawa ada penjaga-penjaga (yang tidak kelihatan) di sekeliling kamu.
- 82:11
كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ
EnglishThey are honest recorders.
MelayuMereka adalah pencatat-pencatat yang jujur.
- 82:12
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
EnglishThey record everything you do.
MelayuMereka mencatat segala yang kamu lakukan.
- 82:13
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ
EnglishSurely, the pious have deserved bliss.
MelayuSesungguhnya orang-orang soleh telah berhak mendapat kebahagiaan.
- 82:14
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ
EnglishWhile the wicked have deserved Hell.
MelayuSedangkan orang-orang jahat telah berhak mendapat Neraka.
- 82:15
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
EnglishWill incur it on the Day of Judgment.
MelayuMereka akan menanggungnya pada Hari Penghakiman.
- 82:16
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
EnglishThey never leave it.
MelayuMereka tidak pernah keluar daripadanya.
- 82:17
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
EnglishAwesome is the Day of Judgment.
MelayuAlangkah hebatnya Hari Penghakiman.
- 82:18
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
EnglishWhat a day; the Day of Judgment!
MelayuAlangkah hebatnya hari itu; Hari Penghakiman!
- 82:19
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ
EnglishThat is the day when no soul can help another soul, and all decisions, on that day, will belong to GOD.
MelayuItulah hari ketika tiada jiwa dapat menolong jiwa lain, dan segala keputusan, pada hari itu, adalah milik ALLAH.