بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Dengan nama ALLAH, Maha Pemurah, Maha Penyayang.
- 62:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
EnglishGlorifying GOD is everything in the heavens and everything on earth; the King, the Most Sacred, the Almighty, the Most Wise.
MelayuSegala yang ada di langit dan segala yang ada di bumi bertasbih kepada ALLAH; Raja, Yang Maha Suci, Yang Maha Perkasa, Yang Maha Bijaksana.
- 62:2
هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّۦنَ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
EnglishHe is the One who sent to the gentiles a messenger from among them, to recite to them His revelations, purify them, and teach them the scripture and wisdom. Before this, they had gone far astray.
MelayuDia yang mengutus kepada orang-orang ummi seorang rasul daripada kalangan mereka, untuk membacakan kepada mereka wahyu-wahyu-Nya, menyucikan mereka, dan mengajar mereka kitab dan hikmah. Sebelum ini, mereka telah tersesat jauh.
- 62:3
وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
EnglishAnd to many generations subsequent to them. He is the Almighty, Most Wise.
MelayuDan kepada banyak generasi selepas mereka. Dia Maha Perkasa, Maha Bijaksana.
- 62:4
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
EnglishSuch is GOD's grace that He bestows upon whomever He wills. GOD is Possessor of Infinite Grace.
MelayuDemikianlah kurnia ALLAH yang dikurniakan-Nya kepada sesiapa yang Dia kehendaki. ALLAH memiliki Kurnia yang Tidak Terhingga.
- 62:5
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
EnglishThe example of those who were given the Torah then failed to uphold it is like the donkey carrying great works of literature. Miserable indeed is the example of people who rejected GOD's revelations. GOD does not guide the wicked people.
MelayuPerumpamaan orang-orang yang diberi Taurat kemudian gagal memeliharanya adalah seperti keldai yang membawa kitab-kitab yang hebat. Alangkah buruknya perumpamaan kaum yang mendustakan wahyu-wahyu ALLAH. ALLAH tidak memberi petunjuk kepada kaum yang jahat.
- 62:6
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
EnglishSay, "O you who are Jewish, if you claim that you are GOD's chosen, to the exclusion of all other people, then you should long for death if you are truthful!"
MelayuKatakanlah, "Wahai orang-orang Yahudi, jika kamu mendakwa bahawa kamu adalah pilihan ALLAH, dengan mengecualikan semua manusia lain, maka kamu sepatutnya menginginkan kematian, jika kamu orang-orang yang benar!"
- 62:7
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
EnglishThey will never long for it, because of what they have committed. GOD is fully aware of the wicked.
MelayuMereka tidak akan sekali-kali menginginkannya, kerana apa yang telah mereka lakukan. ALLAH sepenuhnya mengetahui orang-orang yang jahat.
- 62:8
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
EnglishSay, "The death that you are trying to evade will catch up with you sooner or later. Then you will be returned to the Knower of all secrets and declarations, then He will inform you of everything you had done."
MelayuKatakanlah, "Kematian yang kamu cuba elakkan akan menyusul kamu lambat atau cepat. Kemudian kamu akan dikembalikan kepada Yang Mengetahui segala rahsia dan pernyataan, kemudian Dia akan memberitahu kamu segala yang telah kamu lakukan."
- 62:9
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
EnglishO you who believe, when the Congregational Prayer (Salat Al-Jumu'ah) is announced on Friday, you shall hasten to the commemoration of GOD, and drop all business. This is better for you, if you only knew.
MelayuWahai orang-orang yang beriman, apabila Solat Berjemaah (Salat Al-Jumu'ah) diserukan pada hari Jumaat, kamu hendaklah bersegera kepada peringatan ALLAH, dan tinggalkan segala urusan perniagaan. Ini lebih baik bagi kamu, jika kamu hanya mengetahui.
- 62:10
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
EnglishOnce the prayer is completed, you may spread through the land to seek GOD's bounties, and continue to remember GOD frequently, that you may succeed.
MelayuSetelah solat selesai, kamu boleh menyebar di muka bumi untuk mencari kurnia ALLAH, dan terus mengingati ALLAH dengan kerap, supaya kamu berjaya.
- 62:11
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًۭا ۚ قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ ۚ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
EnglishWhen some of them come across a business deal, or some entertainment, they rush to it and leave you standing! Say, "What GOD possesses is far better than the entertainment or the business. GOD is the best Provider."
MelayuApabila sebahagian daripada mereka menemui satu urusan perniagaan, atau sesuatu hiburan, mereka bergegas kepadanya dan meninggalkan kamu berdiri! Katakanlah, "Apa yang ada pada ALLAH jauh lebih baik daripada hiburan atau perniagaan itu. ALLAH adalah sebaik-baik Pemberi rezeki."